4.
Y.T.曾經很榮幸看到不少年輕的克林特（*詳見下一章）在未經授權的午夜狂飆中，把他們的俊臉撞上郊郡的空游泳池壁上；不過他們總是在滑板上，而不是在車子裡。如果仔細觀察，夜晚郊區的景色的確帶著一種詭異的美感。
再次回到踏板上。靠著「超激遞件四代」智慧滾輪，她一路滑過後院。就在下面的廣告刊登在「激動者」滑板雜誌後，她便升級到廣告中說的神奇鏈輪：
砸爛的肉泥
就是你--------假如你用一塊爛板滑行，踩著呆滯、固定的滾輪，遇上路面的消音器、破輪胎、髒雪堆、動物屍體、傳動軸、枕木，或昏迷的路人--------肉泥就是你的寫照。
如果你覺得這是不可能發生的事，那表示你在廢棄的商店街上龜著太久。上述這些障礙最近在紐澤西收費公路一英哩的直線車道上經常出現，危機四伏，讓所有想在這條大道上黏著貨車飆馳的滑板手覺得--------連分神打個噴嚏腦袋都會開花。
別聽信一些純正主義者所宣稱「世上沒有不能跳過的障礙」。專業的酷銳兒都知道：如果你盯上一輛速度足以提供你時效和娛樂的車子，那麼你的反應時間將縮短到只有十分之一秒--------假如跟得更緊，時間會更短。
買一套「超激遞件馬赫二代」智慧滾輪組--------比重新翻修輪胎更便宜而且有趣得多。智慧滾輪組利用聲納、雷射測距及毫米波雷達，在你被地面磨光之前，就能辨認出任何消音器和其它亂七八糟的碎片。
別再修理了--------就是今天，升級吧！
這智慧的話語讓Y.T.買下那些滾輪。每個滾輪由一個輪軸和許多根堅固的輪輻組成。每根輪輻都有五節分段伸縮，輪輻底端是一寬足面，上面有橡膠墊，在一處球型接點上旋扭變動。當滾輪轉動時，橡膠墊一個一個壓下，整個輪組便連繫成一個完整的可變輪胎。如果你壓到路障，輪輻便會收縮讓你輕鬆通過。如果你經過坑洞，輪輻便會伸長填補柏油路面的凹陷。在任何情況下，路面的衝擊都會因此被吸收，沒有任何重擊、拍擊、震動或碰撞能傷到板體，或是她腳下的康威士高筒帆布球鞋。廣告說的沒錯--------沒有智慧輪組便無法成為一個專業道路飆客。
及時把披薩送到是件小事。她從沾滿露水的草皮一路滑至車道邊緣，完全沒有任何一點顛簸，然後在水泥路面上重新加速，下坡衝入街道。扭動臀部將滑板重新定向後，現在沿著荷姆戴爾街尋找下一個獵物。一輛黑色轎車精神抖擻，瞠亮令人厭惡的大燈自對面車道呼嘯而過，逼近倒楣的英雄．主角。她的「超激遞件騎士夜視」護目鏡戰略性暗下，減弱刺眼光線，瞳孔可以放心睜大掃瞄路面上的動靜。游泳池在郊郡的頂端，從這裡過去一路都是下坡，但這坡還不夠陡。
半個街區之外，巷道裡頭，一輛麵包車，迷你廂型車，發動它可憐的四缸引擎。她在眼前座標上的斜對角看見它。白色的倒車燈在駕駛由倒車檔、空檔推至行進檔時閃了一下。Y.T.對準路緣，以高速衝向它，智慧滾輪組的輪輻感應到變化，做出正確收縮，幫助她十分平順地從街道滑上草皮，沒有半點顛簸，留下一條橫越草皮的智慧滾輪橡膠墊六角形痕跡。一坨流浪狗的紅色狗屎，無法消化的肉質食物色素上，壓出印在輪胎上的超激遞件鏡像立體商標。
對街，麵包車正要從路邊開出。車側擠壓到路緣，像松鼠一樣發出吱吱地摩擦聲。我們在郊郡耶，最好乖乖犧牲固特異輪胎幾千秒的壽命，把車胎使勁蹭向路緣，總是好過把車停在幾英吋外道路中央，冒著被群眾唾棄，引發大眾歇斯底里的危險（沒關係，媽，我可以從這裡走到路邊）；車停得太出去不僅危害交通，對搞不清楚狀況騎著單車的小伙子更是致命。Y.T.按下魚叉上捲線軸 / 把手組件的釋放按鈕，放出一條一公尺長的纜繩，跟南方牧場的牛仔一樣，在頭頂上甩動纜繩，準備跟這輛破車來場貼身熱舞。魚叉頂端的吸盤，約沙拉碗的大小，在繞圈時吹出哨音；這雖然不必要，但聽起來頗酷。
叉住一輛麵包車所需的技巧一般人難以想像，因為麵包車亂開一通，車體本身也缺乏鋼鐵或其它含鐵物質，使得磁吸魚叉很難咬上它們。現在也有種超導體魚叉，可以在車體上感生渦電流吸上鋁合金。不過Y.T.用的不是那一種。那種裝備是郊郡滑板高手的註冊商標；雖然今晚算娛樂，但她不是那類人。她的魚叉只能黏住鋼鐵，或勉強吸住鎳。而這型麵包車唯一鋼製的部分就是車身骨架。
她甩繩低拋接近目標，魚叉的軌道旋轉面近乎垂直，前端邊緣幾乎就要碰到閃爍的城郊碎石路面。她按下發射鈕，魚叉以大約離地一公分的高度，略微朝上，穿過整條街，從麵包車車底飛進，吸住鋼鐵部位。這一擊以能達到的最紮實程度，結實命中這團混合著空洞、內裝、烤漆和市場銷售包裝稱為家庭迷你廂型車的東西。
目標物馬上做出反應，以郊郡的標準來看算是十分機靈。這人要Y.T.消失。小車就像剛打過荷爾蒙的公牛，屁股又被鬥牛士助手刺進倒勾一般，轟地一聲衝出去。開車的不是老媽，是匹小種馬，十多歲的青春期小伙子，就像郊郡其他那些打從十四歲開始，每天下午都會在高中更衣室裡靜脈注射馬睪丸酮男孩一樣。現在他變得渾身肌肉，頭腦簡單，完全可預期。
他方向盤亂轉，人工打造的肌肉顯然不大聽他的指揮。一體成型紫灰色皮面方向盤聞起來像他媽媽的護手乳液，這讓他尤其暴躁。麵包車急衝急停，狠煞猛跑，因為他一直踩油門，但是踩到底卻是什麼動靜也沒有。他希望他的車子跟他的肌肉一樣：力量超過他所能夠掌握的範圍。只不過這卻變成他的累贅。折衷方案是，他按下「動力」按鈕，另一個寫著「省油」的燈光便暗下來，這有如教學展示般提醒他，兩者互相衝突。迷你廂型車的小引擎排進低速檔，感覺好像比較有力了點。他穩踩油門，一路往農舍高地的下坡滑，讓小車的時速逼近一百公里。
快到農舍高地終點的地方會插進美林谷路，他遠遠看見一個消防栓。基於安全理由，溫莎山莊的消防栓不少，為了地產價值，它們都經過相當設計，不是那種杵在路邊，上頭打印某家工業革命時期破敗鑄造廠印記，剝落了一百層廉價公家油漆而顯得斑駁的髒東西。那是每星期四早上固定由機器人拋光，高貴的噴管從郊郡以化學催生的完美草坪中筆直伸出，三種水管接口選單閃耀著，供潛在的消防員選擇使用的黃銅材質消防栓。這些都是由同一位美學家在電腦螢幕上設計出來，也就是他，設計了雅緻的郵筒、「維多利亞王朝」家居建築、和座落在每個十字路口像墓碑的巨型大理石街名標誌。雖然是在電腦螢幕上設計出來，眼光卻望向過去被遺忘許久的高雅。這種是有品味的人在自家門前草皮上所樂見，也是地產經紀覺得無須從照片中動手腳消除的消防栓。
酷銳兒他媽的死定了，會纏死在這消防栓上。充滿雄激素的公牛男孩會親手辦到。他在電視上看過這種技巧--------電視從不造假--------他早就在腦海中模擬這一招很多次。他會在農舍高地上達到極速，忽然猛拉手煞車再搖擺方向盤。迷你廂型車會甩動車尾，超強韌纜繩尾端的討厭酷銳兒會像鞭子一樣爆開。她會直接被甩上消防栓。小公牛得勝，一路逍遙直下美林谷，進入許多酷車的成人世界，自由自在去還他已經過期的影片：「泛舟勇士Ⅳ：最後戰役」。
