EpochText Publishing, Taipei. 閱讀讓想像張開翅膀;使人類不再孤獨
blank
blank 潰   雪
SNOW CRASH

新十回連載
第三回
blank

2.


        遞派人不自覺發出一聲怒吼,加速疾行。他的情緒告訴他回去宰了那經理,拿出行李箱的武士刀,像忍者般潛入那個小窗口,把他從亂七八糟的微波加盟店裡揪出來,正面給他來個終極厚餅皮天啟十字斬。有人在高速公路超他車時他也是這麼想,不過他從來沒有真的幹過--------還沒幹過。
        他能應付。可以辦到。他把橘色警示燈開到最亮,讓車頭燈自動狂閃。他取消蜂鳴警告器,將音響調整到計程車掃頻,漫遊所有計程車的無線頻率,收聽有趣的交通路況,雖然是他媽的一個字都聽不懂。聽說市面上有教學錄音帶,可以買來邊開邊學,學說他們那套「的士黑話」。想在這行混飯吃,這是基本要求。據說那也是根據英語演變而來,可惜能辨認的單字卻百中無一。不過你多少還是能猜個大概。如果這條路上有麻煩,他們就會用「的士黑話」嘰哩咕嚕說著,做出提醒,讓他走別條路,免得
        他緊握方向盤
        困在車陣裡
        他的兩眼圓睜,感到壓力不停地讓它們往裡
        往腦殼裡擠去
        或者被活動房屋阻擋
        他的膀胱已經滾漲
        然後得送披薩
        噢,天哪    噢,天哪
        遲了吧
        擋風玻璃上顯示二十二分零六秒;他所能看到,所能想到的,只是三十分零一秒。
        計程車司機們好像又在嘀嘀咕咕說些什麼。總之「的士黑話」是一種甜美流暢的語言,夾雜著一些尖銳的外來音,好比在奶油裡加了碎玻璃。他一直聽到「費」。好像永遠都在嘰嘰咕咕那些他媽的計程車費的事。有什麼大不了。哪會發生什麼事,就算你讓你的客人
        遲了
        你不過是小費少一點?有什麼大不了。
        一如往常,車速在CSV五號道跟歐胡路的交叉口就會慢下許多,唯一避開這個路段的方法就是從溫莎山莊的住宅區穿過去。
        溫莎山莊的佈局都一樣。在建設新郊郡時,溫莎山莊開發法人會把所有可能影響街道規劃的山脈鏟平,讓河川改道--------一切都按照對駕駛人最舒適的工學設計,以鼓勵安全駕駛。遞派人可以開進任何一處溫莎山莊,從阿拉斯加的費爾班克斯,到俄國的雅羅斯拉夫,甚至深圳經濟特區,都找得到他的方向。
        不過如果到溫莎山莊各個住宅送過幾次披薩,你就會瞭解其中的小秘密。遞派人就是這樣。他知道在標準的溫莎山莊,裡面只會有一個庭院-------就一個庭院--------阻礙人從一個入口開進來,直接穿過郊郡,然後從另一邊出去。如果你很膽小,不敢把車開上草地,大概得花十分鐘到處彎來彎去,然後才能通過溫莎山莊區。但如果你很帶種敢在那庭院留下輪胎印,就可以從中直線穿越。
        遞派人知道這院子。他之前到這裡送過披薩。他已經仔細看過、作過觀察,記住車棚和野餐桌的位置,就算夜裡他也找得到--------他早算計過假如有這麼一天,他得把一個已經出爐二十三分鐘的披薩,送到好幾哩遠外的地方,又在CSV五號道和歐胡路口塞車--------那他就可以開進溫莎山莊住宅區(遞派人的電子簽證會幫他自動打開大門),一路從祖蔭大道呼嘯而過,轉彎衝進麥橋區(不理會溫莎山莊隨處掛滿的「此路不通」、「最高速限」、和「注意兒童」),用他的高效防滑胎重重壓過減速路障,飛上麥橋圓環十五號的車道,在後院車棚急速左轉,甩進梅艾坡區八十四號的後院,巧妙閃過野餐桌。最後再從這家的車道開出去,上梅艾坡,走美林谷路,直接通往郊郡的出口。溫莎山莊的保安警察可能會在出口等著堵他,不過他們的強力破胎器卻只對準一個方向--------可以阻擋入侵者,而不能把他們留在裡面。
        這輛車跑得真是他媽的快,如果遞派人進祖蔭大道時警察正好咬下一口甜甜圈,也許他還沒來得及吞,遞派人的車就已經驚嘯飛上歐胡路。
        !不料這時擋風玻璃上又有紅燈亮起,遞派人車子周邊的安全設施被破壞了。
        不。不能這樣。
        有人尾隨在後,在他的左側。一個人溜著滑板在公路上緊隨著他,顯然是趁他把導向裝置設定到祖蔭大道的時候黏上來。
        遞派人在最心煩意亂的時候讓自己被叉上了。就像是被魚叉叉住一樣。那是個連在一條蛛絲纖維纜繩尾端的電磁吸盤大圓墊。它正好叉上遞派人車子後方,就這麼吸住。擁有這東西的傢伙在他十英呎之後操縱著這東西衝浪,搭上他的順風車,像是吊在船後的滑水選手一路滑行。
        後視鏡裡,橘色與藍色閃動著。看來那寄生蟲並不是出來玩的小混混,而是靠此道營生的職業好手。那身鼓著裝甲膠襯墊的藍橘相間連身衣服是「酷銳兒」的制服,一個「超激快遞」的酷銳兒,隸屬「超激速快遞系統」。他們就跟騎腳踏車的送信員一樣,只是更加惱人一百倍,因為他們自己不出力踩腳踏車--------他們就這樣掛在你的車後面拖慢你。
        很自然地。遞派人正在趕時間,輪胎尖叫閃著大燈。整條路上就屬他最快。想也知道,酷銳兒當然會選擇他黏上去。
        沒有必要激動。只要走上穿越溫莎山莊的捷徑,他的時間還夠。他在中間車道上超越一部慢車,接著馬上切到那輛車子前面。這下酷銳兒可得放掉電叉,不然就會直接從旁邊撞進後面的慢車裡。
        大功告成。後面十呎已經沒有酷銳兒的蹤影--------因為他就在那兒,正從後車窗瞧進來。原來酷銳兒早料到有這一招,用動力捲線軸縮短纜繩,攀上披薩車,滑板的前輪滑進遞派人車子的後保險桿下方。
        一隻戴著藍橘相間手套的手向前伸出,手上撩著一片透明的塑膠紙往駕駛座旁的車窗上一拍。遞派人被回敬一張貼紙。大約一呎長,上頭橘色的大寫字體是鏡像印製,所以他可以從車裡面讀出。


老套

        他差點錯過轉進溫莎山莊的叉路,緊踩煞車,等道路淨空,越過外側車道開進郊郡。邊界的柱子燈火通明,關防人員正準備搜查每個進城的人--------如果他們是不該出現的人,就做全身洞穴搜身--------但神奇的是,大門感應到吾家披薩的車輛自動打開,只是來送披薩,先生。而當他穿過大門時,酷銳兒--------他屁股上的蝨子--------居然還跟警察招手!真是個討厭的傢伙!好像常客一樣!
        他可能真的常來。從溫莎山莊的重要人物那兒領取些垃圾,送到其它的「特許經營事業組織類國家實體」,簡稱「複刻能」,確保快遞品通關。這就是酷銳兒的工作,直到現在還是一樣。
        遞派人走得太慢,失去所有的動能,他的時機已經錯失。那酷銳兒呢?啊,又放長了一些纜繩,跑到車子後面。遞派人當下準備給那個渾球來個大驚喜。當他以時速一百公里被拖過某個小孩壓扁的三輪車上時,還能好好地站在他該死的的鳥滑板上嗎?我們很快就會知道。
        酷銳兒身體往後仰--------遞派人忍不住瞄看後照鏡--------像滑水選手一樣抵著他的滑板,在旁邊晃來晃去,這會兒又晃到遞派人旁邊與他並行,直上祖蔭大道,然後一 又是一張貼紙貼上來,這一張在擋風玻璃上!上頭寫

平順通暢,「愛絲拉可絲」
(*美國百年治療便秘藥物,強力刺激排便)

        遞派人聽過這些貼紙,據說要花好幾個小時才弄得掉,甚至得把車子開到細研美容工廠,花上幾兆元。現在遞派人的要務有兩件:不惜代價甩掉這個街頭廢渣,然後把這披薩在三十分鐘減掉

二十四分二十三秒

        在剩下的五分三十七秒內送到。


------ 繼續讀下一回 ------











blank ∣選單 / 潰雪(SNOW CRASH)∣

-----<  潰    雪  >-----

新十回連載:
第一第二第三第四第五
第六第七第八第九第十

本書作者:
Neal Stephenson
尼爾•史帝芬森

書籍情報:
潰雪 -- 資訊

從神話時代殺進科技世界
你將會看到的世界未來
跨越虛擬與現實的超激鉅作
如果網路世界失去速度

"節點文化"很棒唷


海外讀者請洽「博客來」*



---- 翻閱其它書籍 ----

神經喚術士 NEW  新書上市
鑽石年代
潰雪
阿伊朵
想像書
某代風流
印象書
唐初的花瓣
(臺灣商務出版)
一片祥和日月長
亂世兒女
醜哩叭嘰•怪僻



----- ★ 販 售 確 認 ★ -----

網路販售
節點文化•台北(有)
博客來網路書店•台北(有)
阿達書店•北京(有)

獨立書店販售
小小書房•永和(查詢)
有河book•淡水(有)
闊葉林書店•台中(有)
善理書坊•高雄(有)
邊度有書•澳門(有)

連鎖書店
PAGE ONE•台北(有)
紀伊國屋書店•台北(有)
誠品書店(有)



---- 客戶服務項目 ----

+  外 版 選 讀
?  疑 問 說 明
$  購 書 服 務
R  回  首  頁

∣Copyright∣





Copyright © 開元書印 EpochText Publishing.
2001-2013 epochtext.com All rights reserved.
v3.17 更新於2013年5月20日
 完全支援