EpochText Publishing, Taipei. 閱讀讓想像張開翅膀;使人類不再孤獨
blank
blank 阿伊朵
IDORU

新十回連載
第九回
blank

4. 威尼斯解壓縮


        「馬上閉嘴,」坐23E的女人說,琪亞根本沒開口。「姊姊要告訴妳一個故事。」
        琪亞視線離開前座椅背的螢幕往上看,她正努力要通過「頭骨戰爭」航空線專用腦葉切除版第十一關。金髮的直視前方,沒看著琪亞。她把螢幕放下,用背板做為托盤,不斷付費要求空服員提供她冰蕃茄汁,現在又喝完另一杯。蕃茄汁送來時,為了某種理由,上頭總插著削成四方的芹菜棒,像根吸管或是攪拌棒,但金髮的似乎不怎麼喜歡。她已經在托盤上把五根芹菜棒堆疊成方形,像小孩幫玩具動物建造畜欄,或堆砌小屋的牆。
        琪亞向下看看自己放在麥哲倫航空可棄式觸控板上的大拇指。視線回到上方,看到被睫毛膏化的雙眼,現在正看著她。
        「有個地方總是有光,」那女人說,「光亮,到處都是,沒有地方黑暗。光像霧一樣,像某種東西落下,每一秒,一直不斷。各式各樣顏色的光。你看不見所有高塔的頂端,然後光持續落下。在下頭,他們堆起酒吧。迪斯可舞廳,酒吧和脫衣舞俱樂部,像鞋盒一樣堆起,一個疊著一個。不管你怎麼曲折進入,不管你爬了多少樓梯搭上多少電梯,不管最後你走進多小的房間,光一樣找得到你。那是一種能從門縫下吹入的光,像粉末一樣吹進。好細,那麼細。就算你找得到方法睡覺,光也會從你眼皮下吹進。但在那兒你不會想睡覺,不會是在新宿。妳會嗎?」
        琪亞突然意識到飛機純然巨大體積幾乎難以穿越空間的恐懼,意識到飛機機身現正遠離阿拉斯加海岸,在冰冷夜裡震動著通過海洋上方某處--------不可能卻真實。「不會,」琪亞聽到自己說話,「頭骨戰爭」留意到她分心,把她丟回前一關。
        「沒錯,」女人繼續,「妳不會。我知道。但他們讓妳睡,他們讓妳,在世界的中心。」然後她將頭向後靠,閉上眼睛,開始打呼。
        琪亞離開頭骨戰爭,把觸控板塞回椅背插槽。她感覺想尖叫。到底在搞什麼?
        空服員走過來,用餐巾紙收起芹菜棒畜欄,收走女人的杯子,將托盤擦乾淨,扣回椅背上的定位。
        「我的袋子?」琪亞說,「在上面,」她指著。
        他打開她頭頂的行李櫃,拉出袋子,放在她膝上。
        「要怎麼解開這個?」她摸摸把拉鍊頭一起鎖住的堅固紅色果凍環扣。
        他從腰間皮套取出一件黑色小工具,像是她看過獸醫用來修剪狗指甲的東西。他拱起另一隻手成杯狀,接住環扣被工具剪斷後變成的小球。
        「可以用這個嗎?」她拉開拉鍊給他看她的矽砂影工,塞在四對捲起的褲襪中。
        「這裡無法駁埠,只有商務艙和頭等艙才可以,」他說,「但是妳可以存取自己的檔案。如果妳想的話,可以接上椅背的顯示屏。」
        「謝了,」她說,「我有目鏡。」他繼續向前移動。
        金髮女的鼾聲隨著穿越亂流中心的震動,抖成中音度的嗡嗡。琪亞從乾淨內衣的裹覆中挖出指鍵和目視鏡,把它們擱在身邊,放在臀部和扶手間。她抽出矽砂影工,把袋子拉鍊拉上,用空出的一隻手和雙腳將袋子慢慢塞入前方座位底下。她等不及要離開這裡。
        矽砂影工橫放在大腿上,她用拇指查了下電量。如果運氣好的話,省電模式可以用八小時。但現在她不在乎。她解開纏繞在目視鏡鼻橋上的導線,插上。指鍵繞在一起,一如往常。慢慢來,她告訴自己。扯斷一條感應帶,她可能就得和愛希麗.莫汀.卡特的複製人在這裡待上一整晚。小銀套環,彈性伸縮指架。小心...每一樣都得接好,插上插上...。
        金髮的在睡夢中說了些什麼,如果你稱那是睡眠的話。
        琪亞拿起目視鏡,滑入戴上,觸壓大型紅色。
        --------蹺頭閃人囉。
        的確。
        那是在她自己的床邊,看著「羅雷茲天際線」海報,直到羅注意。他撫摸半長出來的鬍子,對她咧嘴一笑。
        「嗨,琪亞。」
        「嗨。」經驗讓她放低聲音,為了私密。
        「怎麼了,女孩?」
        「我在飛機上。往日本的路上。」
        「日本?酷。為了我們的『武道館』碟片?」
        「我不太想說話,羅。」至少不是對一個智體代理說話,不管他有多甜。
        「沒問題。」他對她像貓一樣地露齒微笑,眼角揚起皺紋,成為靜態影像。琪亞看著四周,感覺失望。東西不盡然是正確尺寸,或許她應該用那些碎形封包把什麼都弄得亂一點,在角落鋪上灰塵,在電燈開關附近弄上污點。左娜.羅莎喜歡這些。在家時,琪亞喜歡數位組建比自己房間乾淨些。現在那些組建讓她想家,讓她懷念真實的家。
        她用手勢指向客廳,相位變換掠過應該是通往母親臥室的房門。這兒她才剛弄出結構線,還沒有所謂的那兒,沒有內在部分。客廳也還有些草圖般的棱角,家具是從比她矽砂影工年代還早的「微笑摩比」系統置入進來。她九歲時做的玻璃咖啡桌裡,單調游著成像不太穩定的點陣圖像魚。前窗外的樹更舊了:樹幹是「千色樂」棕色蠟筆畫出的完美圓柱體,每一根都支撐著相同葉子形成的迷幻綠色棉花球。如果她盯著這些東西的時間夠久,「孟法蘭斐格絲」會在外頭出現想一起玩,所以她沒看太久。
        她把自己擱在「微笑摩比」的臥榻上,看著散落咖啡桌上的程式。矽砂影工的系統軟體看起來像是過時帆布水袋,某種水壺(她必須查詢「東西是什麼」,她的圖像字典,才會搞懂它們)。帆布水袋磨損,纖維緊密的編織布鼓透出小小水珠,驚人的有機性。如果妳靠得超級近,會瞧見每一滴水珠裡映貼有物:電路像是串珠,或蜥蜴喉頭上的皮膚,灰色天空下空蕩蕩的長海灘,雨中的山,溪水流經色彩各異的石頭。她愛極了矽砂影工。它們是最棒的。橫掠過濕漉漉的帆布,「矽砂影工.奧勒岡」幾個字淡淡放映著,像是幾乎將要在沙漠豔陽下淡去一般。系統5.9。(她有全部的更新版本,到6.3版。據說6.4版問題很多。)
        水袋旁躺著她的學校作業,以三環活頁裝訂呈形,因為人工的位元腐化而露出窘態,封面結構線有數位綠鏽侵蝕。她提醒自己,新學校入學前要把這修復,太孩子氣了。
        她的羅 / 雷茲收藏,專輯、合輯、和違法私製版本,全部以原版盒裝碟片的樣子呈現,漫不經心堆疊著,旁邊是她被西雅圖支部接受後,開始蒐集的檔案資料。幸虧運氣不錯是和一位瑞典會員交換檔案,檔案資料像平版印刷的錫製午餐便當盒,雷茲和羅從平坦長方的盒蓋上目光矇矓驚異凝視著。那位瑞典歌迷從五份原版印刷表面掃描出這項藝術品,再映貼到結構線上。原版或許是尼泊爾版,當然未經授權,琪亞感謝這種正版的逆向操作。左娜.羅莎很想要一份拷貝,但至今她能拿來交換的,不過是一組第五屆墨西哥大會堂音樂會的爛電視鏡頭。甚至還爛得不夠好玩,因此琪亞不打算換。傳言有巴西巡迴演唱的紀錄片,應該是由「巴西環球」公共網路的附屬機構製作,琪亞想要那個,而且墨西哥和巴西在同方向。
        她滑動一根手指向下移過堆疊的碟片,手只有結構線,指尖有閃爍的水銀,心裡想著那個謠言。以前有過謠言,現在也有,總是有謠言。曾經有關於羅和丹麥模特兒的謠言,說他們準備結婚,雖然他們沒結成,那或許是真的。雷茲則是一直不斷和不同的人有傳言。但那都還是。丹麥模特兒是人,儘管琪亞覺得她是個傲慢鬼。這次謠言卻很不一樣。
        到底,是什麼,就是她要去東京搞清楚的。
        她選了「羅 / 雷茲天際線」。
        父親在她十三歲生日時送給她的虛擬威尼斯,樣子像滿佈灰塵的舊書,封面平滑的棕色皮革,有些部位磨損成舒服的麂皮質感,是把牛仔褲丟到裝滿高爾夫球機器裡淘洗的數位同類品。它躺在沒有特徵沒有紋理的灰色檔案旁,那是她的一份離婚協議書和監護同意書的拷貝。
        她抽出威尼斯,拿過來,打開。那條魚閃閃爍爍漸次隱沒,她的系統開啟一個子程式。
        威尼斯解壓縮。
        仲冬單色的廣場,外牆質感以大理石、斑岩、打磨花崗岩、玉石、雪花石貼成(豐富的礦物名稱在視線邊緣選單裡隨意捲動)。這翼獅與金馬的城市。灰濛濛永恆清晨的預設時刻。
        她可以單獨在此,或者和「音樂教師」共同造訪。
        她父親從新加坡打電話祝她生日快樂,告訴她希特勒第一次也是唯一的一次造訪威尼斯時,或許瘋了,在同樣的清晨時分,獨自溜出去漫遊街頭,像狗一般快步疾走。
        希特勒是誰,琪亞僅有大部分來自歌曲的模糊概念,但瞭解那種衝動。她舉起鍍銀手指,迅速進入橋樑、水流、拱頂、牆垣的迷宮,廣場上的石頭在她腳下流動如絲。
        她不瞭解這地方想要表達的意義,如何或者為何是這樣,但它如此完美的適合它自身,適合它所佔據的空間,水和石頭一絲不錯地與神秘的整體互相嵌合。
        所碰過最複雜的軟體,而現在響起了「正子預示」的前奏。


------ 繼續讀下一回 ------











blank ∣選單 / 阿伊朵(IDORU)∣

-----<  阿 伊 朵  >-----

新十回連載:
第一第二第三第四第五
第六第七第八第九第十

本書作者:
William Gibson
威廉•吉布森

書籍情報:
阿伊朵 -- 資訊

阿伊朵 與「近未來」
重新闡述生命的文學開端
溫潤生命的重建寓言
夢與想像的完美演繹

"節點文化"很棒唷


海外讀者請洽「博客來」*



---- 翻閱其它書籍 ----

神經喚術士 NEW  新書上市
鑽石年代
潰雪
阿伊朵
想像書
某代風流
印象書
唐初的花瓣
(臺灣商務出版)
一片祥和日月長
亂世兒女
醜哩叭嘰•怪僻



----- ★ 販 售 確 認 ★ -----

網路販售
節點文化•台北(有)
博客來網路書店•台北(有)
阿達書店•北京(有)

獨立書店販售
小小書房•永和(有)
有河book•淡水(有)
闊葉林書店•台中(有)
善理書坊•高雄(有)
邊度有書•澳門(有)

連鎖書店
PAGE ONE•台北(查詢)
紀伊國屋書店•台北(查詢)
誠品書店(查詢)



---- 客戶服務項目 ----

+  外 版 選 讀
?  疑 問 說 明
$  購 書 服 務
R  回  首  頁

∣Copyright∣





Copyright © 開元書印 EpochText Publishing.
2001-2013 epochtext.com All rights reserved.
v3.17 更新於2013年5月20日
 完全支援