「犀利視」之後，藍尼從萊德那裡聽到另一份工作。萊德是城堡飯店的夜間安全人員，個子高大安靜的田納西人，笑容悲傷靦腆，戴廉價太陽眼鏡，和一具永遠鎖入一隻耳朵的對講機。
        「亞洲典型資料流，」萊德說，清晨四點前後，兩人坐在一對巨大老舊的扶手椅上。頭頂水泥橫樑的手繪圖案有點像金黃橡樹。椅子和飯店大廳其它擺設一樣體積過大，無論誰坐進去，看起來都變得矮小。
        「真的？」藍尼問，假裝很意外，萊德這種人居然會知道他能在哪裡找到工作。
        「東京，日本，」萊德用塑膠吸管吸吮冰拿鐵，「去年在舊金山碰到一個人。山崎。他替他們工作。說他們需要一個網路潛偵高手。」
        網路潛偵手，藍尼忍住嘆息，他喜歡把自己想成是研究者。「合約制工作？」
        「大概是，沒說。」
        「我不想住在東京。」
        萊德用吸管攪動塑膠高杯杯底剩餘的泡沫和冰塊，像在尋找什麼神秘獎品，「他沒說你必須住在東京。」他抬起頭，「你去過東京？」
        「沒有。」
        「地震和一切過後，應該會是個有趣的地方。」無線對講機上響起訊號和細微人聲，「我得去檢查獨棟木屋區的大門，一起來嗎？」
        「不，」藍尼答，「謝了。」
        萊德起身，制服卡其褲的縐摺自動撫平。黑色尼龍軍用腰帶上，掛著收在皮套裡的各式工具，極盡全黑。短袖白襯衫，一條特別的固定式黑色領帶。「我會把號碼放在你的信箱裡。」
        藍尼看著那安全人員走過赤陶地磚與各式地毯，行經櫃檯打磨黑亮的鑲板後消失。他曾經為了什麼上過電視，藍尼推斷。好人一個，輸家。
        藍尼坐在那兒直到黎明自拱形高窗擠進，聽到有如漆黑洞穴的早餐餐廳內，傳來台灣不鏽鋼餐具的溫柔碰撞聲。和新移民說話聲，一種大汗應該也懂的蒙古草原方言。回音自拼花地板和高高橫樑間醒轉，那橫樑存活過一個時代，必曾見證藍尼一族與他先驅的降生，見證了他們的名人生態學，那種可怕且無法違逆的食物鏈秩序。

        萊德在藍尼信箱裡留下一張摺起的「城堡飯店」用箋。一組東京電話號碼。隔天午後藍尼在信箱裡發現它，和一張律師群給他的重新估價結算單。
        他把兩張紙都帶進那間就算假裝都再也付不起的房間。