「請妳跑去把我們的毛巾拿回來，」媽跟碧說，我們正要去廣場。「還有那兩位小姐的鏡子‧‧‧別忘了說謝謝。」她在碧的身後喊道。
        我們在天井等她，。我把所有可恨的頭髮全塞進一頂帽子，形狀像摩洛哥的高頂帽。這頂帽子是棉的，到處是十字縫的小洞，比萊去卡薩布蘭卡之前，把小洞繡上綠色和粉紅色。我很熱，而且還感覺到媽媽極不滿的眼神籠罩在我身上。
        「快一點呀。」她不耐煩了。
        碧終於出現了。「她們不肯還。」她說。
        「什麼意思﹖」
        「那條毛巾，掛在她們房間，可是我要去拿的時候，她們說是她們的。」
        媽媽笑了起來，抬頭望向她們的迴廊。門簾重重地垂在房間入口，雖然我們等了半天，兩個女的一個都沒出現。
        廣場很熱鬧，我們坐在咖啡館的露天座。媽媽喝黑咖啡，碧和我吸著溫芬達。我帽子裡簡直熱得受不了。一道道汗水流下我的耳朵，流進我的眼睛，但是奮鬥了半天才把帽子戴上，我實在不願意脫下來，只好自作自受了。
        有個男的在街角賣麻漿，他不是常常在。媽媽買了一塊小石頭大小，讓我們各咬下一小條，味道好吃極了，像是冰糖加軟軟的蜂房，裡邊藏了什麼很刺激的，讓你想再多要一點來蓋過那一點的苦味。
        「我們可不可以再吃一點？好不好嘛？」我們在極可口的甜味趨使下求她。
        「這不是給小孩子吃的，它會使妳‧‧‧」----她搜尋了一下詞彙----「醉醺醺的。」
        「求求妳，求求妳，」我們堅持。「麻漿，麻漿，麻漿‧‧‧」我們開始唸，一次比一次大聲。
        「噓！」媽緊張地叫我們安靜下來，可是自己還在咯咯笑。「好啦，妳們可以分一塊，但 拜託不要嚷嚷。」
         我們有樣學樣，把錢遞出，指一指，小聲地說：「麻漿。」我們接過一個報紙包，裡面一小塊大麻搗成軟軟的糖。我們坐在桌邊，輪流用牙齒刮下一些，對我而言，是世界上最美的味道。沙跟蜂蜜混在一起再丟到一大桶的甜甜圈裡油炸。我們妳給我，我給妳，痛快和冒險的陰謀感讓我們笑個不停。
        「讓這一刻永遠繼續！」我說，舌尖都舔不到了。
        「我們去找路易基‧曼契尼！」碧溜下她的椅子。
        我看了媽媽一眼。「我們在這裡碰頭。」她說。
        尋找路易基‧曼契尼已經變成我們最喜歡的遊戲。我們一次調查一個咖啡館，彼此會報有沒有任何穿白衣服高高的男子。有時候，我們會認定一個特別疑似路易基‧曼契尼的人，然後跟蹤他整個下午的行程。
        「記住，」碧會說：「他可能染了頭髮，刮掉鬍子，甚至不抽煙了。」
        今天，頭暈暈又笑個不停，很難不被人注意。我們在最大的咖啡館偷偷摸摸爬上樓梯，穿過露台，繞著桌子，口中輕聲唸著：「路易基‧曼契尼…」然後忽然像雕塑一樣站定，觀察四周反應。
        今天座上沒有人能被誤認為是路易基‧曼契尼，或者路易基‧曼契尼的兄弟，因為咖啡館裡所有的人都是摩洛哥人。
        就在那時，我聽到一個女人的聲音。「對不起，哈囉，有沒有會說英文的人？哈囉？」
        「聽！」我拉拉碧的袖子。
        然後，我們倆同時聽到。
        「哈囉，你說英‧文‧嗎？我想找‧‧‧，哦，老天‧‧‧」
        「那是琳達。」碧說。
        「琳達？」碧已經衝走，朝一小群侍者聚集的方向。
        琳達站在一堆行李箱的中間，臀部撐著一個胖胖沈睡的小娃娃。她手中拿著一張揉縐的紙。
        「哈囉，琳達。妳在這裡幹嘛？」我們從圍觀者的腳間擠了進去看。
        琳達在一個塞得鼓鼓的厚呢圓滾行李袋上坐下，哭了起來。
        「我去找媽媽。」碧說，然後不見了。
        「妳的嬰兒叫什麼？」我問，她用一卷衛生紙在擦眼淚。
        「暴民。」她說。
        「我可以抱抱弟弟嗎？」
        「妹妹。」她把小孩交給我。
        暴民一到我腿上就醒了，開始尖叫。
        「我見過妳嗎？」我問。
        琳達點點頭。
        「上次我見到妳時，妳有小孩嗎？」我不得不用喊的，蓋過暴民的叫聲。
        「沒有。」
        「她多大？」
        「六個月。」
        「為什麼叫暴民？」
        琳達嘆了口氣，「因為她的爸爸是個無政府主義者。」
        「什麼是無政府主義者？」
        媽和碧來了。琳達站起來，擤一擤鼻涕，「妳沒收到我的信嗎？」
        媽媽說：「妳沒收到我的嗎？」
        然後她們開始大笑，擁抱，我們都幫著琳達搬她的行李到穆萊伊德里斯旅館。

        「我用妳寄來的錢，幫妳買了一件衣服。」琳達在箱子裡東翻西找。「是碧芭的。」
        我們看著媽媽穿上新衣，柔軟的棉布連身裙，金褐色加橘色，有點像秋天落葉踐踏後的公園。喇叭袖，手腕上有扣子。
        「我喜歡！」媽媽說。跳舞似地轉了一圈。
        我暗暗鬆了口氣，這絕對意味著她可能不再穿她的穆斯林女用羊毛裹毯，那些讓她看起來好像某人背地裡的太太，面紗戴不戴都一樣。
        「妳看起來好漂亮！」琳達還在往地上堆衣服。
        「對，漂亮，好漂亮！」我贊成，一心想多鼓勵她。
        碧一句話也沒說，她的表情凍結，一付很擔心的樣子。
        「我幫妳買了這件。」琳達揚起一條褪色的黑色長褲。「在波多貝羅買的。」
        我穿上去時，興奮地喘不過氣。褲子居然還有拉鍊！
        「我看起來像男孩嗎﹖」
        「不太像。」媽幫我捲褲腿，腳踝那兒厚厚一塊。
        「我以為她長高了。」琳達說。
        「戴了帽子也不像？」我四處找帽子，興奮地都忘了我恐怖的橘色頭髮。
        碧得到一件條紋衫，長得可以做連身裙。一隻手臂下有個洞。
        「妳是不是那個要帶痱子粉來的琳達？」我問。
        碧跳了起來，「所以妳早知道她要來，妳早知道了。」她對媽媽生氣說。
        「我不知道她真的什麼時候會來。」
        碧的臉沈了下來，「妳應該告訴我的。」
        「對不起。」琳達看起來又要哭了。
        「別傻了。」媽媽伸出雙手把扶著碧，「一切都不會有問題的，琳達和暴民可以待在這裡，我們有足夠的空間。」
        「我們有足夠的空間。」碧學媽媽說，雖然小聲地說卻大聲地足以扼殺房中的氣氛。暴民在琳達的懷裡打嗝又吐了，琳達用一卷衛生紙擦淨。
        「在摩洛哥的廁所，他們只有水龍頭，有時候他們放了石頭。」我告訴她。
        碧走出去到迴廊，把頭伸出欄杆外。天色開始變暗，在某一刻，外面的灰色光影跟半亮的屋內完全是一樣色調。媽媽點亮一盞燈，碧立刻消失在黑暗中。
        她走進來時，踢了一下門框，「我一定要上學。」她說。
        媽媽臉輕鬆了，「一定，妳一定能去上學。」
        「我怎麼去上？」碧一點也不信，「我需要一件白裙子，可是我沒有；我要一件白襯衫，我是我沒有。我需要一個書包。」她站在屋子中央，像個勝利者，「妳看，我不能。」
        「明天第一件事，我們就去銀行看錢來了沒有。如果錢來了，我們什麼都不買，就先去給妳買制服。」
        「如果錢沒來呢？」
        「我們只好再等幾天。」
        「如果還是不來呢？」
        「我們再想別的辦法。」媽媽向她保證。
        「妳也幫我想點辦法好嗎？」我問。
        「妳還不需要上學。」只要關係到我，她的聲音是很篤定的。「學校是給大女孩，像碧和隔壁的阿葉莎。」