EpochText Publishing, Taipei. 閱讀讓想像張開翅膀;使人類不再孤獨
Ernest Hemingway 厄內斯特.海明威
blank Photo Photo blank


The Old Man and The Sea
老人與海


        他知道自己終於垮了,毫無挽回的餘地。他回到船尾,發現舵柄缺口的一端可以套進舵孔中讓他操縱方向。他把布袋圍在肩膀四週,讓小艇駛向原先的航道。如今駕船很輕鬆,他沒有思想,也沒有任何感覺。現在他經過一切,駕著小艇儘可能回家鄉。晚上,有幾隻鯊魚來襲擊魚屍,就像人家收拾桌上的麵包屑似的。老頭子不注意牠們,除了駕駛,什麼都不放在心上。他只發現小艇旁邊沒有大重物的羈絆,走得好輕盈,好順利。

        這條船真好,他想。很健全,除了舵柄,全身沒有什麼損傷。舵柄換起來很容易。

        現在他感覺自己在潮流裡,看得見岸邊海灘住宅區的燈光。現在他知道自己身在何處,回家沒什麼困難。

        無論如何,風總是我們的朋友,他想道。然後他又加了一句,有時候是的。大海則充滿朋友和敵人。還有床,他想。床是我的朋友,只要床就夠了,他想。床是一個偉大的東西。你垮了以後,床真舒服,他想。我從來不知道它這麼舒服。是什麼東西將你打垮了,他想。

        「沒什麼,」他大聲說,「我出海太遠了些。」

        他駛進小港口,高台酒店的燈光已經熄滅,他知道大家都在睡覺。風一直吹著,如今風勢很強,不過港口中靜悄悄的,他駛到岩石下的砂石灘。沒有人幫他的忙,所以他儘可能把船拖上岸,然後跨出來,將船纜繫在一塊岩石上。

        他拆下桅桿,把風帆攏起來繫好。然後扛著桅桿往上爬。這時候他才知道倦意有多深。他停了一會兒,回頭看看,由街燈反光看到大魚的尾巴翹在船尾後面。他看到牠赤裸裸的脊骨白線條,黑黑的一大片魚頭,還有突出的唇部,中間空空如也。

        最後他放下桅桿站起來,又抬起桅桿扛在肩上,開始往上走。一路上坐了五次,才到達他的小屋。











blank  ∣選單 / 外版選讀∣

-----< 外版選讀 >-----

最新推薦:
老人與海

其它推薦:
普魯斯特
流浪者之歌
異鄉人
「路邊犬」選譯
卡夫卡極短篇



---- 翻閱其它書籍 ----

神經喚術士 NEW  新書上市
鑽石年代
潰雪
阿伊朵
想像書
某代風流
印象書
唐初的花瓣
(臺灣商務出版)
一片祥和日月長
亂世兒女
醜哩叭嘰‧怪僻



---- 客戶服務項目 ----

+  外 版 選 讀
?  疑 問 說 明
$  購 書 服 務
R  回  首  頁

 ∣Copyright∣







Copyright © 開元書印 EpochText Publishing.
2001-2017 epochtext.com All rights reserved.